葉巻が在る生活提案誌 ヒュミドール

様々な葉巻との触れ合い方があります。
芳香に魅せられたものは虜になり葉巻中心に時は移ろうことでしょう。
ゆったりと葉巻を燻らせる時を持つ生活をCALM STYLEと呼びます。
簡素な生活の中に快適さとこだわりを配することが素敵です。
五感を刺激させながら心のゆとりとうるおいを求める葉巻の存在。
古き時代から愛されてきた葉巻と現代の生活との関わり合い。
HUMIDORはあなたの生活にちょっとだけスパイシーな存在です。

There are various touch in the cigar.
You become in the aroma of the cigar, do the charm,
it becomes the prisoner of the cigar,and your living will pass around the cigar.
Life with time when the cigar is made to smoke
is called CALM STYLE in a relaxed manner.
It is wonderful to distribute the comfort and sticking to to the simplified living.
Existence of cigar by which composure and enriching mind
are requested while exciting the senses.
Relations between cigar and modern life that have been loved since old age each other.
HUMIDOR is spicy little bit existence in your life.

20100529

LAURA CHAVIN CIGAR


葉巻の本質とは一体なんだろうと思うことがしばしばある。全世界中に葉巻として流通しているブランドは数知れない。葉巻の中でもプレミアムシガーというカテゴリーは非常に興味深い。タバコと呼ばれる嗜好品でプレミアムシガーはピラミッドの頂点に君臨している。そのプレミアムシガーと呼ばれる葉巻の中にも明らかにピラミッドは存在している。葉巻のアロマ、味わい、美しさを醸し出すのは原料だけでは成し得ないことだ。嗜好品の中でも秀でた人の力と豊かな自然環境の力に左右されるものが最高の葉巻であろう。人の力とはタバコ葉を生産する人、タバコ葉を発酵・熟成させる人、葉巻のレシピを考える人、葉巻を生産する人、葉巻を販売する人が秀でた才能を持っていることである。そして誇りを持ち情熱に溢れていることであろう。自然の力とはタバコ葉が生育する環境、土壌、天候という地理的条件、天然酵素により自然発酵させることが挙げられる。この人と自然の相互関係は織りなすように絡み合っているものであり、その織りの出来が細やかなほどより良い葉巻となる。つまり、人、自然、環境が三位一体となってバランスを保つことにより、プレミアムシガーは初めてその存在の価値観を決定づけるものだろう。ローラシャビンの葉巻について感じることは葉巻が持っているバランス感のレベルが非常に高いことである。ブランドの創始者であるHelmut Buhrle氏は様々なラグジュアリーブランドのデザイナーとして世界を駆けていた。Schloss Hochdorfを受け継ぐ紳士でもあり、葉巻を良く知る人物である。様々な葉巻を燻らせた豊かな経験と知識と交友関係が、ローラシャビンという葉巻となって実った。そして類い稀なるラグジュアリーブランドとして最高品質の葉巻と高機能性を持つHUMIDORや関連する品を提供している。ヨーロッパでラグジュアリーなホテルやバーのシガーラウンジなども手がけていることはブランドとしての信頼性そしてデザイン性の素晴らしさを物語っている。LAURA CHAVINについてはHUMIDOR vol.22で現地取材大特集を予定しているので是非ご覧になって頂きたい。




I often think might be integral with the essence of the cigar. The brand that circulates in all parts of the world as a cigar cannot learn several. The category of premium cigar is very interesting in the cigar. The premium cigar reigns over the top of the pyramid by the luxury goods that is called a tobacco. The pyramid exists obviously also in the cigar that is called the premium cigar. The aroma of the cigar and to taste, and to cause beauty are not to be sure to do a raw material alone. The one that the power of a person outstanding in luxury goods and the power of rich natural environment are controlled might be the highest cigar. Person's power is a person who thinks about the recipe of the person who produces the tobacco leaves, the person who ferments and ripens the tobacco leaf, and the cigar, and a person who produces cigars. It is essential with a talent outstanding of the people. And, it is proud and overflows in zeal. It is enumerated to ferment naturally with a geographic condition and the native enzyme like the environment, the soil, and the weather that the tobacco leaf grows, etc. with the power of nature. This person and the interrelation of nature is intertwined as woven. If the weaving becomes delicate finished, it becomes a better cigar.In a word, the premium cigar can be likely to decide the sense of values of the existence for the first time according to becoming of the person, nature, and the environment the Trinity and keeping the balance. It is that the level of the balance feeling that the cigar has is very high that the cigar of LAURA CHAVIN is felt. Mr. Helmut Buhrle who was the initiator of the brand was running in the world as designers of a variety of luxury brands. He is a gentleman who succeeds Schloss Hochdorf, and he is good and the knower thing as for the cigar, too. The great fund of experience, knowledge, and the companion relation to make his various cigars smoke become cigars named LAURA CHAVIN and it has borne fruit. And, HUMIDOR with the cigar and high performance of the highest quality and the relating goods are being offered as a luxury brand of a rare kind. The production such as the cigar lounges in the luxury hotel and the restaurant is done in Europe. It tells reliability as the brand and designed wonderful. I want you to subscribe by all means because it schedules the large local coverage feature of LAURA CHAVIN with HUMIDOR vol.22.