HUMIDOR: 2010/05/21

葉巻が在る生活提案誌　ヒュミドール

様々な葉巻との触れ合い方があります。
芳香に魅せられたものは虜になり葉巻中心に時は移ろうことでしょう。
ゆったりと葉巻を燻らせる時を持つ生活をCALM STYLEと呼びます。
簡素な生活の中に快適さとこだわりを配することが素敵です。
五感を刺激させながら心のゆとりとうるおいを求める葉巻の存在。
古き時代から愛されてきた葉巻と現代の生活との関わり合い。
HUMIDORはあなたの生活にちょっとだけスパイシーな存在です。

There are various touch in the cigar.
You become in the aroma of the cigar, do the charm,
it becomes the prisoner of the cigar,and your living will pass around the cigar.
Life with time when the cigar is made to smoke
is called CALM STYLE in a relaxed manner.
It is wonderful to distribute the comfort and sticking to to the simplified living.
Existence of cigar by which composure and enriching mind
are requested while exciting the senses.
Relations between cigar and modern life that have been loved since old age each other.
HUMIDOR is spicy little bit existence in your life.

What is HUMIDOR?

葉巻を自分のもとで湿度や温度という状態を保管管理する為に作られたのがヒュミドールという葉巻保管箱です。愛好家にとってこの箱は命の次ぐらいに大切なものかもしれません。こだわりの葉巻が眠る揺りかごともいえるこの箱を開いた瞬間に漂う芳香に魅せられてしまいます。葉巻愛好家にとってこの箱は玉手箱であり宝箱であり香箱であるのです。葉巻のある生活の中でこの箱のふたを開けた瞬間からその場所は五感を堪能させる異次元のものとなるのです。HUMIDORという生活提案誌は媚びることなく葉巻愛好家の視点に立った本作りを続けて10年。不定期刊ではありますが葉巻という素敵な存在がある限り愛好家ににお届けするつもりです。
Having been made to manage the humidity of the cigar and the state of temperature keeping is a cigar keeping box named HUMIDOR. This box might be important for the lover as the next of the life. The charm of the aroma that drifts momentarily at the time of opened this box that can be called a cradle that the cigar of sticking to sleeps. This box is a casket, and a barrel drum for the cigar lover. The place becomes the one of the different dimension in which senses are satisfied momentarily at the time of opened the cap of this box in life with the cigar. As for the life proposal magazine named HUMIDOR, ten years passed continuing this making that stood flatteringly in the aspect of the lover of the cigar. I will deliver this book to lover's hand as long as there is wonderful existence of cigar though no regular publication.

HUMIDOR schedule

「HUMIDOR vol.21」
HOT&COOLissue2010
7月下旬夏期・秋季号
キューバ特集・沖縄特集
連載多数
Sale in the end of July, summer & autumn issue, Cuba feature, Okinawa feature, and a lot of serials

「HUMIDOR vol.22」
COLD&WARMissue2010
12月初旬　冬期・春期号
ヨーロッパ特集・アメリカ特集
連載多数
Sale in the first ten days of December, and the spring&winter issue, Europe feature & United States feature and a lot of serials

「 CIGAR GUIDE　2010」
ヒュミドール責任編集編
全輸入葉巻カタログ日本版
Chapter of HUMIDOR responsibility edit
All import cigar catalog Japanese version